1
00:00:01,370 --> 00:00:07,070
Nojeren'ny
"Muhannad Essam"
2
00:00:07,375 --> 00:00:10,791
"Ny andiany voalohany NETFLIX"
3
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
Tsy andro vintanao izao, sa tsy izany?
4
00:03:00,583 --> 00:03:01,625
inona no tadiavinao
5
00:03:02,666 --> 00:03:04,333
Tariho ho any an-tranon’ny ben’ny tanàna aho.
6
00:03:04,416 --> 00:03:06,833
Any amin'ny faran'ny lalantsara miala ...
- Isadora.
7
00:03:13,708 --> 00:03:15,666
Tsy mila olona toa anao eto izahay ry Witcher.
8
00:03:16,666 --> 00:03:17,666
Ben’ny tanàna
9
00:03:18,375 --> 00:03:20,791
Lazao ahy ny misy azy dia handeha aho.
10
00:03:21,875 --> 00:03:23,916
Tsy manome baiko eto ianao,
11
00:03:24,791 --> 00:03:26,333
Mikiakiaka ianao.
12
00:03:29,208 --> 00:03:30,083
Nandre izany ve ianao?
13
00:03:31,375 --> 00:03:32,208
Mivoaha
14
00:03:32,458 --> 00:03:35,416
Aminao irery na hotarihinay amin'ny tady ianao dia anao ny safidy.
15
00:03:36,833 --> 00:03:37,875
Tsy safidy sarotra.
16
00:03:38,291 --> 00:03:41,208
Eny, ozona izany.
Vonoy ny tenanao raha tsy maintsy.
17
00:03:43,000 --> 00:03:43,958
Avia, "Witcher."
18
00:03:44,041 --> 00:03:45,583
Tsy matahotra anay ianao, sa tsy izany?
19
00:03:48,500 --> 00:03:51,500
- Asehoy anay izay anananao.
- Avelao ihany.
20
00:03:58,291 --> 00:04:01,083
Tsy azo itokisana ny Witcher.
- Tsy miresaka aminao aho.
21
00:04:03,083 --> 00:04:05,833
Miala tsiny amin'ny tongotro mitsabaka amin'ny andronao.
22
00:04:08,291 --> 00:04:11,666
Manantena aho fa afaka manatsara ny fitondran-tenany eny an-tsena izy rahampitso.
23
00:04:13,750 --> 00:04:15,125
Miala tsiny, Renfrey.
24
00:04:18,291 --> 00:04:19,500
Avia ry zalahy.
25
00:04:21,666 --> 00:04:23,625
labiera ho an'ny namako ary iray ho ahy.
26
00:04:27,833 --> 00:04:30,250
Miresaka aminao aho izao, tompoko.
27
00:04:43,541 --> 00:04:44,666
Te-hisakafo maraina ve ianao?
28
00:04:46,833 --> 00:04:47,833
voky aho.
29
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
Nanana venison aho.
30
00:05:13,833 --> 00:05:16,375
Ny reniko, Andriamanitra anie hamindra fo aminy, ho menatra.
31
00:05:17,833 --> 00:05:19,041
Noho izany, hijanona ho tsiambaratelo eo amintsika izany.
32
00:05:28,208 --> 00:05:30,375
Nahoana ianao no tonga teto Plaviken, grizzly?
33
00:05:30,833 --> 00:05:32,166
Tonga nitady biby ve ianao?
34
00:05:33,125 --> 00:05:34,666
Nifindra teo akaikin'ny heniheny aho.
35
00:05:34,750 --> 00:05:38,041
Fahadisoanao izany.
Maninona raha mandeha amin’ny lalam-bahoaka?
36
00:05:39,625 --> 00:05:41,333
Sarotra ny mitady vola eny amin’ny lalam-bahoaka.
37
00:05:42,208 --> 00:05:44,541
Ary ianao dia maniry mafy hahazo vola
Hividy akanjo vaovao.
38
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
Kiobà labiera roa hafa.
39
00:06:08,166 --> 00:06:10,708
Mitadiava monsters bebe kokoa na aiza na aiza alehanao.
40
00:06:23,833 --> 00:06:25,666
Ohatrinona no tadiavinao ny vidin'ny kikimura?
41
00:06:40,083 --> 00:06:42,875
Namono voalavo aho androany maraina tamin'ny forkko
Rehefa misakafo maraina.
42
00:06:42,958 --> 00:06:44,958
Notsatohany antsy teo amin’ny kibony.
43
00:06:45,541 --> 00:06:47,791
Saika tsy nahatsiaro tena ny reniko,
Inona anefa no tokony nataoko?
44
00:06:47,875 --> 00:06:50,000
Nandeha an-keriny nandritra ny andro maromaro izy.
45
00:06:54,791 --> 00:06:57,000
- Nolazainao ny vola.
Eny
46
00:06:57,500 --> 00:06:59,666
Hoy Isadora fa mitady ny dadako ianao.
47
00:07:00,125 --> 00:07:01,541
Be resaka izany.
48
00:07:01,833 --> 00:07:04,208
Raha vao niditra tao amin'ny trano fisotroan'ny Tompo aho ...
49
00:07:04,500 --> 00:07:07,500
Nanomboka nilaza tamin'ny rehetra aho fa nisy "mpamosavy" ratsy fanahy tonga.
50
00:07:10,041 --> 00:07:11,083
Tsy mampatahotra ahy ianao.
51
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
mampalahelo izany
52
00:07:13,041 --> 00:07:15,250
Afaka milaza aminao koa aho
53
00:07:15,625 --> 00:07:17,958
Ny raiko dia tsy mila an'io biby goavam-be io.
54
00:07:18,041 --> 00:07:19,000
Ny rainao,
55
00:07:19,708 --> 00:07:20,708
Ben’ny tanàna
56
00:07:21,916 --> 00:07:23,250
Mizara hafatra.
57
00:07:24,333 --> 00:07:25,458
Ao anatin'izany dia mangataka "Graver" i Gul.
58
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
Mahasoa ny zavaboary Kikimura.
59
00:07:28,458 --> 00:07:29,708
Amin'ny fifehezana ny mponina.
60
00:07:33,666 --> 00:07:36,083
Tokony hiantso an'Andriamatoa Irion, ilay mpamosavy ao an-tanàna ianao.
61
00:07:36,958 --> 00:07:39,916
Vonona ny handoa zavatra samihafa izy
Ilaina ny manao elixir.
62
00:07:41,000 --> 00:07:42,625
Namidy aho rehefa maty ny alikanay.
63
00:07:43,375 --> 00:07:44,458
Mistery.
64
00:07:47,500 --> 00:07:48,333
OK
65
00:07:48,958 --> 00:07:50,083
Ento any aho.
66
00:07:51,625 --> 00:07:54,000
Nahazo satroboninahitra 15 ho an'ny alika adala izy.
67
00:07:55,833 --> 00:07:59,208
Ampy hividianana akanjo vaovao izany. Hevitra fotsiny io.
68
00:08:02,208 --> 00:08:03,333
Avia, Roach.
69
00:08:08,125 --> 00:08:09,750
Efa namono an’i Satana ve ianao taloha?
70
00:08:10,375 --> 00:08:11,541
Striga?
71
00:08:12,708 --> 00:08:13,750
werewolf
72
00:08:14,291 --> 00:08:15,250
Werewolf?
73
00:08:15,791 --> 00:08:16,958
tsy misy
74
00:08:17,666 --> 00:08:19,041
Ka, novonoinao ve ny zavaboary hafa?
75
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
Heveriko fa mahatonga anao ho mahery fo izany.
76
00:08:22,250 --> 00:08:25,083
Nilaza ny reniko fa vokatry ny mazia tsy nahomby ianao,
77
00:08:25,250 --> 00:08:28,833
Zavaboary demonia sy fahalotoana miharatsy teraka tany amin'ny helo.
78
00:08:29,916 --> 00:08:31,250
Efa nankany amin'ny helo ve ianao?
79
00:08:32,125 --> 00:08:33,666
Tsy nandao an'i Plaviken mihitsy aho.
80
00:08:34,041 --> 00:08:36,875
Satria tsy nandao an'i Plaviken ny reniko,
Ary raha ampy ho an'i Lebush izany,
81
00:08:36,957 --> 00:08:38,791
Ampy ho an'ny "Marilka" koa izany.
82
00:08:39,166 --> 00:08:40,207
ity no anarako
83
00:08:40,750 --> 00:08:41,625
Marilka.
84
00:08:42,666 --> 00:08:43,666
Toy ny ronono.
85
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
iza no anaranao
86
00:08:47,208 --> 00:08:48,041
Geralt.
87
00:08:49,083 --> 00:08:50,291
Toy ny throttle?
88
00:08:51,333 --> 00:08:52,166
Tsara
89
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
Avy aiza ianao, Geralt?
90
00:08:55,166 --> 00:08:56,083
Avy amin'ny "Rivia".
91
00:08:58,125 --> 00:09:01,875
Tsy haiko hoe aiza ilay izy, fa hianatra aho raha avelanao aho.
92
00:09:02,291 --> 00:09:03,250
Tsia
93
00:09:04,625 --> 00:09:07,500
Satria tovovavy aho ary tsy afaka ny ankizivavy
Mba ho lasa "mpamosavy".
94
00:09:07,916 --> 00:09:10,083
Io, raha ny hevitro, no hadalana indrindra reko.
95
00:09:12,125 --> 00:09:13,208
mila bebe kokoa aho
96
00:09:14,083 --> 00:09:15,750
Tokony ho bebe kokoa aho, satria ...
97
00:09:15,958 --> 00:09:19,583
Tsy fantatro izay hatao any Plavikene.
Nandritra ny androm-piainako sisa, ankoatra ny fandehanana any amin'ny tsena mankaleo.
98
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
Novonoina ny voalavo.
99
00:09:22,083 --> 00:09:22,958
Ary ny alika.
100
00:09:28,583 --> 00:09:29,708
Eto isika.
101
00:09:36,833 --> 00:09:37,791
Mitazona Roach.
102
00:09:39,333 --> 00:09:40,208
tsara fanahy
103
00:09:41,666 --> 00:09:42,750
Aho, Roche.
104
00:10:21,416 --> 00:10:22,375
Salama
105
00:10:23,666 --> 00:10:24,791
Izaho dia "Stregopore".
106
00:10:27,458 --> 00:10:29,375
Andriamatoa Strigopur.
107
00:10:30,166 --> 00:10:31,041
mpisoloky
108
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
Nitondra "Kikimura" tany amin'Andriamatoa Erion.
109
00:10:33,333 --> 00:10:35,708
Eny, miala tsiny amin'ny fisafotofotoana.
110
00:10:35,791 --> 00:10:39,458
Iion no namorona ity tilikambo ity,
Efa 200 taona lasa izay anefa izy no maty.
111
00:10:40,416 --> 00:10:43,625
Noho izany, ho fanomezam-boninahitra azy, noraisiko ny anarany ...
112
00:10:44,333 --> 00:10:46,583
... anaram-bositra manokana ho ahy.
113
00:10:48,166 --> 00:10:49,791
Namorona an'io illusion io koa ve izy?
114
00:10:49,875 --> 00:10:51,541
Tsia ity
115
00:10:52,541 --> 00:10:54,041
Avy amin'ny mpamorona ahy manokana.
116
00:10:55,458 --> 00:10:57,250
Manampy amin'ny fandaniana fotoana mahafinaritra izany.
117
00:10:58,000 --> 00:11:00,666
Satria miafina ianao ry Strigopur.
118
00:11:00,750 --> 00:11:02,208
O ny faharanitan-tsainao,
119
00:11:03,375 --> 00:11:04,208
Aho, Witcher.
120
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
Matetika izahay no tsy mahita olona toa anao eto Plavikene.
121
00:11:15,083 --> 00:11:16,791
Tsy misy olona toa ahy intsony.
122
00:11:19,000 --> 00:11:21,958
Te-hionona aho, fa ...
123
00:11:22,625 --> 00:11:24,958
Tsaroako fa tsy nahatsapa ny "The Witcher" ...
124
00:11:25,791 --> 00:11:26,625
Na inona na inona
125
00:11:28,625 --> 00:11:30,708
Feno fankasitrahana aho fa nitondra anao tamiko ny anjara.
126
00:11:30,791 --> 00:11:32,000
"Marilka" no nitondra ahy tany aminao.
127
00:11:32,083 --> 00:11:34,416
Tsia, miasa ho ahy i Marilka.
128
00:11:35,958 --> 00:11:36,875
Indraindray
129
00:11:38,208 --> 00:11:39,958
Amin'ny raharaha tena manan-danja.
130
00:11:40,833 --> 00:11:43,291
Mpamosavy tokana mampiasa solon'anarana
131
00:11:43,375 --> 00:11:46,083
Manakarama zazavavy kely izy mba hiantoka azy, "Witcher."
132
00:11:47,000 --> 00:11:48,333
Tsy tianao ilay biby goavam-be nentinao.
133
00:11:49,791 --> 00:11:51,333
Tianao hovonoiko ny biby goavam-benao.
134
00:11:51,416 --> 00:11:52,416
tena mahay ianao
135
00:11:53,333 --> 00:11:54,166
Eny tokoa
136
00:11:54,250 --> 00:11:56,291
avy amin'ny karazana inona
- Ny karazana ratsy indrindra.
137
00:11:58,208 --> 00:11:59,166
Avy amin'ny olombelona.
138
00:12:00,458 --> 00:12:01,875
Antsoina hoe "Renfree" izy io.
139
00:12:16,208 --> 00:12:17,208
Ozona
140
00:12:18,458 --> 00:12:19,416
Avia, Martin.
141
00:12:20,541 --> 00:12:21,458
5.
142
00:12:22,250 --> 00:12:24,541
Tsy mbola
- Tsy azo atao ny mahazo 5.
143
00:12:24,625 --> 00:12:26,791
Tsy hanaikitra an'io mofo io ianao vao hanandrana.
144
00:12:35,958 --> 00:12:38,166
Tsara ny manipy an'ireo antsy ireo.
Koa, andao ary.
145
00:12:40,208 --> 00:12:41,208
nolazaiko taminao
146
00:12:44,125 --> 00:12:45,833
Tsy nangalatra mofo aho, fa i Corinne.
147
00:12:45,916 --> 00:12:47,208
Mangina ry adala.
148
00:12:50,000 --> 00:12:51,541
Mila miaraka aminay ianao.
149
00:12:56,833 --> 00:12:58,125
Amin'ny maha mpanjakavavinao anao,
150
00:12:58,208 --> 00:13:00,041
Omeko anao izany voninahitra izany
151
00:13:00,625 --> 00:13:06,708
Izay maneho ny adidinao sy ny fiankinanao
Ny tsy fivadihanao amin'ny seza fiandrianana "Centra".
152
00:13:13,000 --> 00:13:16,291
Tena tiako ny hikasika anao izao.
153
00:13:20,208 --> 00:13:21,041
Oay lele!
154
00:13:21,125 --> 00:13:24,750
Mampanantena ve ianao fa hiaro amin'ny herinao rehetra ho an'ny malemy ...
155
00:13:24,833 --> 00:13:28,416
Mety tsy hitaraina ny ankizy tara.
- Nilalao teo ambony lampihazo aho.
156
00:13:29,708 --> 00:13:30,583
Ny lalao saribakoly?
157
00:13:32,000 --> 00:13:33,958
Nandresy ve aho tamin'ity indray mitoraka ity rehefa nampianariko anao?
158
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Handresy aho,
159
00:13:35,791 --> 00:13:38,291
Raha tsy tonga tamin'izany lalana izany ny mpitaingin-tsoavaly.
160
00:13:39,375 --> 00:13:42,791
Raha tsy mahavita mandresy ny lalao voromailala ianao
Matahotra soavaly vitsivitsy,
161
00:13:42,875 --> 00:13:44,958
Inona no hataonao rehefa eny amin’ny sahan’ady ianao?
162
00:13:48,291 --> 00:13:50,041
Farafaharatsiny, tsy voasarona amin'ny pataloha ianao.
163
00:13:51,500 --> 00:13:52,833
Amin'ny maha-mpikambana roa ao amin'ny fianakavian'ny mpanjaka,
164
00:13:52,916 --> 00:13:57,166
Manitatra ve aho rehefa manontany anao
Maneho fanajana faran'izay kely?
165
00:13:58,458 --> 00:13:59,541
Indrindra fa ianao.
166
00:14:00,958 --> 00:14:01,833
Izany no adidinao,
167
00:14:01,916 --> 00:14:03,958
Amin’ny maha mpanjaka sy raibe.
168
00:14:06,416 --> 00:14:09,416
Avelao aho hiala, ry mpanjakavavy.
Reraka aho taorian’ny diako tany amin’ireo nosy.
169
00:14:11,708 --> 00:14:13,958
Laharam-pahamehana ny adidiko ao amin'ny efitrano fatoriana.
170
00:14:14,708 --> 00:14:15,583
Oay lele!
171
00:14:16,625 --> 00:14:17,750
Amin'ny maha mpanjakavavinao anao,
172
00:14:17,833 --> 00:14:20,291
Omeko anao izany voninahitra izany
173
00:14:20,375 --> 00:14:22,833
Izay maneho ny adidinao sy ny fiankinanao...
174
00:14:22,916 --> 00:14:26,375
Manana endrika maro ny anjara, ry mpamosavy.
175
00:14:26,916 --> 00:14:29,416
Ohatra
Mahafinaritra ety ivelany ny anjarako, fa ...
176
00:14:30,000 --> 00:14:31,250
Ratsy avy ao anatiny.
177
00:14:32,041 --> 00:14:34,833
Nanondro ahy ny hohony feno rà.
178
00:14:34,916 --> 00:14:36,250
Ny mpamosavy dia mitovy.
179
00:14:36,875 --> 00:14:40,041
Mitenena tsy misy dikany
Rehefa mitsangana eo ambonin'ny fijery feno fahendrena sy misy dikany ny tavanao.
180
00:14:42,041 --> 00:14:44,166
Mitenena ho azy.
181
00:14:48,250 --> 00:14:49,708
Efa nandre ny...
182
00:14:50,541 --> 00:14:51,916
Ny ozon'ny masoandro mainty?
183
00:14:53,250 --> 00:14:56,041
Ny fanakona-masoandro feno voalohany tao anatin'ny 1200 taona.
184
00:14:56,125 --> 00:14:58,250
Izany no famantarana ny fiverenan'i Lilith ho avy,
185
00:14:59,125 --> 00:15:03,125
Devoly andriamanibavin'ny alina
Izany dia halefa handringana ny taranak'olombelona.
186
00:15:04,041 --> 00:15:06,125
Araka ny voalazan'ilay mpamosavy hendry Elpetald,
187
00:15:07,000 --> 00:15:11,125
Hanomana vehivavy 60 i Lilith
Manao satroboninahitra volamena izy ireo
188
00:15:11,208 --> 00:15:13,333
Ho feno rà ny lohasahan-driaka.
189
00:15:15,416 --> 00:15:16,333
Tsy mirindra.
190
00:15:17,416 --> 00:15:19,083
Mirindra tsara ny faminaniana tsara rehetra.
191
00:15:19,375 --> 00:15:22,750
Nanadihady ireo tovovavy aho
Izay teraka tamin'ny vanim-potoanan'ny masoandro mainty,
192
00:15:22,833 --> 00:15:26,791
Ary hitako fa maro amin'izy ireo
Mahita fiovana anatiny mampihoron-koditra izy ireo.
193
00:15:27,666 --> 00:15:29,166
Niezaka nanasitrana azy ireo aho,
194
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
Ary nihazona azy tao amin'ny tilikambo mba hiarovana azy,
195
00:15:31,625 --> 00:15:34,041
Fa ny zazavavy dia maty foana.
196
00:15:34,125 --> 00:15:36,791
Fiovana anatiny?
197
00:15:37,083 --> 00:15:38,708
Nohazavaiko mazava ho azy ny vatany,
198
00:15:39,041 --> 00:15:40,375
Mba hanamafisana ny fisalasalako.
199
00:15:41,541 --> 00:15:44,708
Fa esory ireo vehivavy ireo
Izy no kely indrindra tamin'ny ratsy roa.
200
00:15:46,000 --> 00:15:48,333
Nandatsaka ny fanjakana manontolo tamin’ny rà izy ireo.
201
00:15:49,000 --> 00:15:50,958
Raha velona ianao nandritra ny fikomiana Falka,
202
00:15:51,041 --> 00:15:52,250
Ary hitako izay hitako ...
203
00:15:52,333 --> 00:15:53,791
Vehivavy tsy manan-tsiny no maty.
204
00:16:00,375 --> 00:16:03,083
Fa tsy "Rainfrey", tsara tarehy.
205
00:16:04,791 --> 00:16:06,541
Manenjika anao izy.
206
00:16:06,625 --> 00:16:08,708
Ny zanakavavin'i Fridevalk, King of Credit Card.
207
00:16:09,875 --> 00:16:12,875
Niteraka ny tenako ny andriambavy tamin'ny mitataovovonana
208
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
maizina ny andro.
209
00:16:14,041 --> 00:16:16,125
Eo ambanin'ny masoandro mainty, avy eo ...
210
00:16:16,375 --> 00:16:18,916
- Voaozona izy.
Heverinao ve fa adala aho ry Witcher?
211
00:16:19,541 --> 00:16:23,333
Heverinao ve fa tsy nahafantatra izany aho?
Naratra mafy i Renfrey.
212
00:16:23,416 --> 00:16:27,250
Hoy i Arieda, renikeliny
Nampijaly canary izany,
213
00:16:27,333 --> 00:16:28,583
Ary nokendainy i Groen,
214
00:16:28,666 --> 00:16:31,458
Nandrobony tamin’ny borosy volo mihitsy ny mason’ilay mpiasa.
215
00:16:32,625 --> 00:16:35,291
Ekeko fa nitranga taty aoriana
Tsy tonga lafatra izany, fa...
216
00:16:36,208 --> 00:16:39,583
Tandindomin-doza ny ain’ny zanak’i Aridia,
Tsy maintsy nihetsika àry izahay.
217
00:16:40,416 --> 00:16:44,291
Nandefa olona aho noho izany
Hanaraka an'i "Renfrey" mankany anaty ala.
218
00:16:44,416 --> 00:16:45,916
Hitanay teo anelanelan'ny hantsana,
219
00:16:46,000 --> 00:16:48,708
Pin zin'i Renfrey taloha
Nifanelanelana teo an-tsofiny.
220
00:16:51,041 --> 00:16:54,291
Nanaraka izany, dia nikarakara fihazana izy
Mba hitady ny andriambavy,
221
00:16:54,375 --> 00:16:56,875
Tsy hita intsony anefa izy.
222
00:16:58,083 --> 00:16:59,083
Nandritra ny roa taona.
223
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
Mandra-pahatongany indray,
224
00:17:01,583 --> 00:17:04,415
Mangalatra sy mamono ireo mpivarotra amin’ny lalana “Mahakam”.
225
00:17:04,500 --> 00:17:06,958
Nanetsika azy ireo teo am-piandohana izy,
Fa rehefa afaka fotoana fohy,
226
00:17:07,958 --> 00:17:09,625
Nianatra fahaizana ara-tsaina aho.
227
00:17:10,750 --> 00:17:13,250
Ary ankehitriny, voalaza
Tsy misy afaka miatrika izany.
228
00:17:13,333 --> 00:17:14,500
Tsy olombelona aho.
229
00:17:15,040 --> 00:17:15,875
Mpamosavy ianao
230
00:17:15,958 --> 00:17:17,290
Tsy tazonin'ny ody izy io.
231
00:17:17,375 --> 00:17:18,915
Tsy azo atao izany amin'ny olombelona.
232
00:17:19,750 --> 00:17:20,625
Tsia
233
00:17:21,875 --> 00:17:23,000
Niova fo avy amin'izy ireo.
234
00:17:24,125 --> 00:17:26,375
Nanenjika ahy nandritra ny taona maro izy ary tapa-kevitra ny hamaly faty.
235
00:17:26,458 --> 00:17:28,458
Ary izao, ianao no nanaraka ahy teto,
236
00:17:28,540 --> 00:17:29,916
Rehefa tonga ianao.
237
00:17:31,791 --> 00:17:32,625
Izany no lahatra.
238
00:17:35,708 --> 00:17:36,791
vonoy izy
239
00:17:38,791 --> 00:17:40,083
Homeko anao ny vola rehetra.
240
00:17:40,166 --> 00:17:41,625
Vonoy ny biby goavam-be.
241
00:17:41,708 --> 00:17:45,125
Mamono "kikimura" izy satria noana,
Fa ny "Rainfrey" dia mamono ho an'ny fahafinaretana.
242
00:17:45,208 --> 00:17:48,291
Izy dia biby goavam-be ary izy no farany amin'ny vehivavy Lilith.
243
00:17:49,125 --> 00:17:51,833
Manana hery ampy handrava antsika rehetra izy.
244
00:17:52,458 --> 00:17:55,625
Tsy mino aho fa misy olona manana fahefana mitovy amin'izany.
245
00:17:59,708 --> 00:18:03,708
Satria tandindomin-doza ny anjaran'ny kaontinanta,
Vonona amin'izany risika izany ve ianao?
246
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Eto ny firindrana.
247
00:18:09,708 --> 00:18:11,541
Ny famonoana an'i Renfrey dia ...
248
00:18:11,875 --> 00:18:13,416
Ny kely indrindra amin'ny ratsy roa.
249
00:18:14,875 --> 00:18:16,625
Tsy miova ny ratsy ry Strigopur.
250
00:18:17,208 --> 00:18:18,041
kely kokoa
251
00:18:18,541 --> 00:18:19,416
lehibe indrindra
252
00:18:20,166 --> 00:18:21,000
antonony
253
00:18:22,166 --> 00:18:23,166
Izany rehetra izany dia mitoetra ho ratsy.
254
00:18:24,375 --> 00:18:25,541
Tsy mitsara anao aho,
255
00:18:25,875 --> 00:18:28,083
Tsy nanao zavatra tsara aho teo amin’ny fiainako.
256
00:18:29,958 --> 00:18:30,958
fa izao
257
00:18:31,916 --> 00:18:35,333
Raha tsy maintsy misafidy na ratsy na ratsy aho,
258
00:18:37,666 --> 00:18:39,416
Aleoko tsy mifidy mihitsy.
259
00:18:59,416 --> 00:19:03,166
Mila talisman taloha ity antoko ity.
260
00:19:04,333 --> 00:19:06,000
Amin’ny fanompoana Anao, Andriamanitro.
261
00:19:06,083 --> 00:19:08,083
Hanome hoax sy nofinofy ho an'ny fialam-boly anao aho.
262
00:19:08,583 --> 00:19:11,916
Te hanjavona izy. Tsy izany ve no tadiavinao?
263
00:19:12,583 --> 00:19:13,416
Tsia
264
00:19:23,625 --> 00:19:26,541
Nahita matoatoa Morehog teo ambonin'ny lakandrano aho androany maraina.
265
00:19:26,625 --> 00:19:28,291
Eny, nolazaiko izany.
266
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
Avy amin'ny
- Tsy hisy vokany tsara izany.
267
00:19:29,958 --> 00:19:31,375
Famantarana ny ady izany.
268
00:19:31,625 --> 00:19:34,125
Miady ny Avaratra
Hatramin'ny nandraisan'i Nelfgård an'i Epping.
269
00:19:34,583 --> 00:19:36,250
Raha marina ny angano,
270
00:19:36,333 --> 00:19:38,708
Ny vondrona Wild Hunting dia tsy ho tonga mandritra ny taona maro.
271
00:19:38,791 --> 00:19:41,583
Niampita ny lalantsara "Amil" ny tafika Negardian.
272
00:19:41,666 --> 00:19:43,583
Ary ho any "Soudan" izy ireo raha hendry.
273
00:19:43,666 --> 00:19:44,583
Ary raha tsy manao izany izy ireo,
274
00:19:44,666 --> 00:19:47,291
50 amin'ireo sambo Schilding
Teny an-dalana ho any.
275
00:19:47,375 --> 00:19:50,000
Manana mpitaingina fanampiny izahay ary vonona raha ...
276
00:19:50,083 --> 00:19:51,166
Vonona hanao inona?
277
00:19:54,333 --> 00:19:56,291
Tsy misy tokony hatahorana.
278
00:19:57,041 --> 00:19:58,916
Ny feon'ny fandavanao dia milaza fa mendrika izany.
279
00:19:59,000 --> 00:20:00,833
Miresaka ady isika ry zazavavy.
280
00:20:01,958 --> 00:20:02,875
Miaraka amin'ny "Nilfegaard"?
281
00:20:04,416 --> 00:20:05,375
Nahoana
- "Atsinanana"!
282
00:20:05,458 --> 00:20:06,916
Raha lavo eo anoloan'ny "Nilfegaard" isika,
283
00:20:07,000 --> 00:20:08,583
Ny zafikelinao no handray an-tanana.
284
00:20:09,333 --> 00:20:11,041
Tsy maintsy takatrao ny fandehany.
285
00:20:11,125 --> 00:20:14,125
Tsy ho lavo isika satria tsy voatafika.
286
00:20:15,458 --> 00:20:16,791
Zaza izy.
287
00:20:17,666 --> 00:20:20,625
Nandresy ny ady voalohany nataonao tao Hochbaaz ianao.
Fony aho mitovy taona.
288
00:20:21,375 --> 00:20:22,583
Henoko ny tononkira.
289
00:20:22,666 --> 00:20:24,916
Tononkira mahafinaritra
Afeno ny zava-misy ratsy.
290
00:20:26,500 --> 00:20:27,583
Hira mahaliana izy io.
291
00:20:27,666 --> 00:20:29,416
3 arivo lahy no maty.
292
00:20:33,291 --> 00:20:34,750
Raha tsy maintsy atao izao,
293
00:20:35,375 --> 00:20:36,708
Ity ny lesonao voalohany.
294
00:20:38,833 --> 00:20:39,916
Toy ny amin'ny fiainana,
295
00:20:40,333 --> 00:20:43,125
Tsy azo atao ny mivonona mandrakariva amin'ny ady.
296
00:20:44,458 --> 00:20:46,208
Ataovy akaiky anao ny sabatrao...
297
00:20:47,041 --> 00:20:48,458
Mandrosoa hatrany.
298
00:20:50,708 --> 00:20:53,000
Andriamatoa. ny majesty
299
00:20:53,625 --> 00:20:56,541
Misaotra nanasa ny ekipanay ho amin'ity hetsika mahafinaritra ity.
300
00:20:57,041 --> 00:20:58,041
Ry Mpanjaka.
301
00:20:58,625 --> 00:20:59,625
Ry tompo
302
00:21:02,416 --> 00:21:03,916
Afaka manome voninahitra ity dihy ity ve aho?
303
00:21:06,625 --> 00:21:08,541
- Martin...
- Tiany izany.
304
00:21:36,541 --> 00:21:40,000
Mampahatsiahy ahy ny lanonan'ny fandraisan'ny zanakao vavy izany.
305
00:21:41,625 --> 00:21:43,958
Ny alina nieritreritra farany aho,
306
00:21:44,041 --> 00:21:45,166
Nanaiky izy.
307
00:21:46,125 --> 00:21:48,375
Ary nahatonga ahy ho lehilahy sambatra indrindra teto amin'ny kaontinanta.
308
00:21:49,625 --> 00:21:51,625
Izany no nataoko mba hamonjena ny fanjakako.
309
00:21:52,625 --> 00:21:53,625
Nor
310
00:21:54,458 --> 00:21:56,791
Tsy afaka miala amin'ity fety ity ianao.
311
00:22:05,583 --> 00:22:07,625
Maulati, niverina ireo namaly.
312
00:22:09,416 --> 00:22:11,416
Eny an-dalana ho any Sintra ny tafik'i Nilfegaard.
313
00:22:18,500 --> 00:22:19,916
Miaiky aho fa nanao fahadisoana aho.
314
00:22:24,375 --> 00:22:25,291
Tonga izy ireo.
315
00:22:29,083 --> 00:22:30,583
Efa tonga izy ireo.
316
00:22:36,458 --> 00:22:38,291
Tsy nanampy anay ny faharanitan-tsaina.
317
00:22:40,458 --> 00:22:41,833
Mila miteny amin'ilay tovovavy ianao.
318
00:22:44,833 --> 00:22:46,541
Avelao izy hankafy izao alina izao am-piadanana.
319
00:22:48,916 --> 00:22:50,708
Mety ho fety farany ho azy io hatry ny ela.
320
00:23:36,333 --> 00:23:37,583
Io tovovavy io maraina io,
321
00:23:39,083 --> 00:23:40,708
Nentiko nijery an'i Strigopur ianao, sa tsy izany?
322
00:23:46,333 --> 00:23:47,625
Fantatro hoe iza ianao...
323
00:23:48,333 --> 00:23:49,458
Aho, Renfrey.
324
00:23:51,333 --> 00:23:53,541
Noho izany, fantatrao, te hamono an'i Strigopur aho.
325
00:23:55,875 --> 00:23:58,916
Efa andriambavy aho taloha, nilaza izany taminao ve aho?
326
00:24:01,541 --> 00:24:04,166
Mandra-paniraka jiolahy ho any anaty ala aho hamono ahy.
327
00:24:04,250 --> 00:24:05,375
Namono azy ianao.
328
00:24:05,916 --> 00:24:07,416
Asio ny akanjon'ny reniko.
329
00:24:32,583 --> 00:24:34,500
Nisy lehilahy Stregobor nanolana ahy...
330
00:24:37,208 --> 00:24:38,750
Nangalatra ahy izy dia navelany handeha.
331
00:24:41,958 --> 00:24:43,250
Tsy andriambavy intsony aho.
332
00:24:47,166 --> 00:24:48,375
Tsy maintsy tafavoaka velona aho.
333
00:24:50,250 --> 00:24:52,666
Nangalatra ny hanoanana kosa aho.
334
00:24:53,708 --> 00:24:55,791
Ary namono ianao fa tsy novonoina.
335
00:24:59,083 --> 00:25:00,833
"Nohorn" sy ny hafa no namonjy ahy.
336
00:25:02,833 --> 00:25:06,125
Ho eo anilako eny an-tsena izy ireo rehefa hamaly faty aho.
337
00:25:06,208 --> 00:25:09,416
Miaraka amin'ny fanampian'ny "Lilith", dia hofoanako izay rehetra manakana ny lalako.
338
00:25:14,083 --> 00:25:15,125
afa-tsy
339
00:25:16,416 --> 00:25:18,041
Ny fidiran'ny lahatra.
340
00:25:25,791 --> 00:25:27,791
Tianao hovonoiko i Stregopore fa tsy ianao.
341
00:25:29,458 --> 00:25:30,791
Io no kely indrindra amin'ny ratsy roa.
342
00:25:31,458 --> 00:25:33,083
Izany no ambara amiko hatrany.
343
00:25:41,416 --> 00:25:43,166
Strejobor nangataka anao hamono ahy koa.
344
00:25:44,958 --> 00:25:47,375
Satria ve aho vavy teraka nandritra ny fanakona-masoandro?
345
00:25:49,041 --> 00:25:51,500
Mety ho lasa zavatra maro aho,
346
00:25:52,583 --> 00:25:54,041
Calanthe no Mpanjakavavin'i Sintra.
347
00:25:54,583 --> 00:25:56,708
Nandresy ny ady voalohany nataony tao amin'ny "Hochbaz".
348
00:25:58,000 --> 00:26:00,708
Fa eto aho, miezaka ny handresy lahatra anao fa tsy ...
349
00:26:00,791 --> 00:26:01,791
Biby.
350
00:26:05,458 --> 00:26:06,458
Toy izany ve ianao?
351
00:26:08,208 --> 00:26:09,250
Ahoana no hahafantarako
352
00:26:09,958 --> 00:26:12,583
Mandeha rà rehefa naratra ny rantsantanako.
Mitranga amin'ny olombelona izany, sa tsy izany?
353
00:26:13,375 --> 00:26:15,041
Marary ny kiboko rehefa mihinana be loatra.
354
00:26:15,125 --> 00:26:16,875
Mihomehy aho rehefa faly.
355
00:26:16,958 --> 00:26:19,541
Mianiana rehefa tezitra aho, ary rehefa mankahala olona ...
356
00:26:19,625 --> 00:26:21,875
Satria nandroba ahy ny fiainako manontolo, dia hovonoiko izy.
357
00:26:25,333 --> 00:26:27,041
Heverin'ny olona ho biby goavam-be koa ianao.
358
00:26:27,708 --> 00:26:28,875
Izy io kosa dia mutant.
359
00:26:28,958 --> 00:26:30,375
Inona no hitranga raha manaraka anao izy ireo?
360
00:26:31,250 --> 00:26:32,125
Nanafika anao izy ireo?
361
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
Nanao izany izy ireo.
362
00:26:35,416 --> 00:26:38,708
- Nahoana no tsy novonoinao izy ireo?
- Satria aho ...
363
00:26:42,375 --> 00:26:44,541
Hoporofoiko fa marina ny teniny momba ahy.
364
00:26:49,500 --> 00:26:51,125
Raha lazaiko aminao ry Witcher,
365
00:26:52,125 --> 00:26:55,708
Tsy afaka mamela an'i Strygopur aho.
Ary aza kivy ny hamaly faty.
366
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
Ho toy izany ve aho?
367
00:26:59,500 --> 00:27:00,875
Moa ve aho miaiky fa biby goavam-be aho?
368
00:27:01,916 --> 00:27:02,750
ENY
369
00:27:04,208 --> 00:27:05,041
na
370
00:27:05,708 --> 00:27:07,250
Afaka miala ao Plaviken ianao ...
371
00:27:08,583 --> 00:27:09,958
Ary ho velona farany.
372
00:27:15,458 --> 00:27:16,875
Fidio ny tenanao, andriambavy.
373
00:27:54,666 --> 00:27:55,541
porofoy!
374
00:27:57,500 --> 00:27:59,541
Miomàna!
375
00:28:36,833 --> 00:28:40,958
fanafihana
376
00:28:57,041 --> 00:28:58,958
Tsy rariny raha tazonina eto aho.
377
00:28:59,166 --> 00:29:01,583
Azoko omena ody matory ianao
Oh andriambavy
378
00:29:03,666 --> 00:29:04,750
Hevitra fotsiny io.
379
00:29:04,833 --> 00:29:07,666
Roa andro no lasa.
- Ho anao sy ny olona rehetra ao an-dapa.
380
00:29:07,750 --> 00:29:10,083
Nandidy anay hijanona eto ny Mpanjaka sy ny Mpanjakavavy,
381
00:29:11,916 --> 00:29:13,375
Izao no hataontsika.
382
00:29:16,625 --> 00:29:17,958
Nahoana ianao no tsy miady?
383
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
Na aiza na aiza misy azy ireo.
384
00:29:21,333 --> 00:29:22,666
Ny adidiko dia ny miaro anao.
385
00:29:22,750 --> 00:29:24,416
Tsy tianao io enta-mavesatra io.
386
00:29:24,500 --> 00:29:25,916
Izany no voninahitra lehibe indrindra teo amin'ny fiainako.
387
00:29:28,458 --> 00:29:30,666
Mankaleo ianao.
388
00:29:31,660 --> 00:29:37,660
Nojeren'ny
"Muhannad Essam"
389
00:29:40,083 --> 00:29:41,541
Taona maro lasa izay,
390
00:29:41,625 --> 00:29:44,916
Nihazona ny mpamosavy
Ankizivavy kely ao amin'ny antokon-kintana.
391
00:29:45,541 --> 00:29:47,250
Nanomboka azoko ny antony.
392
00:29:47,333 --> 00:29:49,541
Fantatrao fa tsy manampy ahy ny fitantarana fampitandremana.
393
00:29:50,458 --> 00:29:52,125
Voalaza fa voaozona ny tovovavy.
394
00:29:52,208 --> 00:29:54,875
Voalaza fa nanambara ny fiafaran’ny taranak’olombelona izy ireo.
395
00:29:57,041 --> 00:29:59,916
Novonoina tamin’ny fomba mirindra àry izy ireo.
396
00:30:00,083 --> 00:30:01,083
Ny farany
397
00:30:21,291 --> 00:30:22,750
Hilamina ve ny renibeko?
398
00:30:33,333 --> 00:30:35,333
Ho salama ianao ry andriambavy.
399
00:30:36,333 --> 00:30:37,833
Avy amin'ny rany ianao.
400
00:30:40,875 --> 00:30:43,333
Tsy lavitra ny hazo mihitsy ny paoma.
401
00:31:10,750 --> 00:31:11,833
Resy isika!
402
00:31:19,833 --> 00:31:21,666
Aiza ny sambo avy amin'ny "Skeldge"?
403
00:31:21,750 --> 00:31:23,625
Tonga ny tafio-drivotra, ry mpanjaka.
404
00:31:25,125 --> 00:31:26,041
Tsy hisy ho avy.
405
00:31:27,083 --> 00:31:30,166
Ka hiady irery isika,
Tsy afaka manome azy ireo Sintra izahay.
406
00:31:30,250 --> 00:31:31,333
Tsy hanao izany izahay.
407
00:31:46,291 --> 00:31:47,250
Atsinanana!
408
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
Andehana mandeha.
409
00:32:10,916 --> 00:32:12,458
Tsia
410
00:32:15,708 --> 00:32:20,166
Tariho izahay ho amin'ny fiadanan'ny sandrinao ary arovy amin'ny mazava izahay,
411
00:32:20,666 --> 00:32:24,875
Ary arovy amin'ny haizina lehibe izahay
Mandrahona ny fanahintsika izany.
412
00:32:30,583 --> 00:32:31,750
Princess "Serella" ...
413
00:32:38,250 --> 00:32:40,625
- Hilamina ve isika?
Martin, aza manahy.
414
00:32:41,125 --> 00:32:43,166
Ny Mpanjakavavy dia handresy an'i "Nelfgård".
415
00:32:43,625 --> 00:32:44,833
Hody tsy ho ela izahay.
416
00:32:51,958 --> 00:32:52,958
Ry tompo
417
00:32:56,666 --> 00:32:58,750
Tsy hijanona i Nelfgård raha tsy mahazo izany!
418
00:32:58,833 --> 00:33:00,750
... 100 mizara ny vatako aloha.
419
00:33:01,333 --> 00:33:03,083
Andriamatoa, inona...
420
00:33:22,291 --> 00:33:23,666
ny zanako vavy tsara tarehy
421
00:33:28,083 --> 00:33:29,083
Mitandrema.
422
00:33:31,083 --> 00:33:32,041
Mitandrema.
423
00:33:37,750 --> 00:33:39,416
Voatafika i Sintra.
424
00:33:44,041 --> 00:33:45,250
Ary maty i "Atsinanana".
425
00:33:52,750 --> 00:33:55,125
Nizotra nankany an-tanàna i Nelfgård.
426
00:33:55,791 --> 00:33:56,875
Nahoana
427
00:34:00,000 --> 00:34:01,166
Olom-pirenena...
428
00:34:01,916 --> 00:34:04,666
Firy amin'izy ireo no azo antoka ao anatin'ny tamboho?
429
00:34:04,750 --> 00:34:07,958
Efa ho 100, Andriamatoa.
Ary ny vahiny amin'ny fety.
430
00:34:10,250 --> 00:34:11,375
Fitaovana...
431
00:34:12,500 --> 00:34:13,791
Ataovy azo antoka fa manana ny ampy isika.
432
00:34:16,750 --> 00:34:17,583
Present
433
00:34:26,041 --> 00:34:27,750
Sahy aho, anaka.
434
00:34:29,375 --> 00:34:30,416
raha tsy eo aho
435
00:34:30,500 --> 00:34:32,875
Tsy izany aho. Anontanio i Mousezac.
Tsy nanam-paharetana mihitsy aza aho.
436
00:34:32,958 --> 00:34:35,625
Hitondra ity tany ity ianao indray andro any.
437
00:34:36,625 --> 00:34:38,750
Fantatrao izany, sa tsy izany?
438
00:34:41,833 --> 00:34:43,375
Nahoana ianao no miteny izany rehetra izany?
439
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
Maty ve ianao?
440
00:34:51,458 --> 00:34:52,625
ny zanako vavy tsara tarehy
441
00:34:55,125 --> 00:34:58,583
Rehefa maty aho, dia ho tena manaitra kokoa.
442
00:35:12,916 --> 00:35:14,125
Ary ankehitriny, anaka ...
443
00:35:18,125 --> 00:35:19,333
Avelao aho haka aina.
444
00:35:53,750 --> 00:35:55,125
Tonga teo am-bavahady izy ireo.
445
00:36:09,125 --> 00:36:10,583
Inona no ataonao
446
00:36:20,250 --> 00:36:21,500
Mandra-pahoviana no hitazonanao?
447
00:36:23,250 --> 00:36:24,916
Raha mbola mijanona aho.
448
00:36:37,333 --> 00:36:39,333
Fantatrao ve izay mety ho nolazain'i "Visimir"?
449
00:36:39,916 --> 00:36:42,833
Ny "Witcher" dia tsy tokony hilalao ny andraikitry ny Knight White.
450
00:36:42,916 --> 00:36:45,125
Tsy tokony hiezaka hanohana ny lalàna isika.
451
00:36:46,666 --> 00:36:48,166
Aza misehoseho.
452
00:36:48,666 --> 00:36:50,583
Mametraka ny volay izahay.
453
00:36:52,875 --> 00:36:53,708
Ary marina izy.
454
00:36:59,458 --> 00:37:01,291
Te-handre momba ny biby goavam-be voalohany novonoinao?
455
00:37:03,208 --> 00:37:05,333
80 kilometatra ivelan'ny "Kar Moorn" no nisy azy.
456
00:37:07,291 --> 00:37:08,500
Lehibe ilay izy.
457
00:37:09,375 --> 00:37:10,291
Ary maimbo ratsy.
458
00:37:11,166 --> 00:37:12,166
sola ny lohany.
459
00:37:12,916 --> 00:37:13,916
Ary lo ny nifiny.
460
00:37:16,791 --> 00:37:18,625
Sintony hiala amin'ny sarety io tovovavy io,
461
00:37:19,458 --> 00:37:22,083
Nandriatra ny fitafiany teo imason-drainy izy ka nanao hoe:
462
00:37:22,791 --> 00:37:24,416
"Fotoana izao hihaonana amin'ny tena lehilahy."
463
00:37:26,666 --> 00:37:28,500
Nolazaiko taminy fa tonga ny fotoana hihaonana amin’olona koa.
464
00:37:31,625 --> 00:37:33,291
Nila fitokonana indroa aho mba hamonoana azy.
465
00:37:34,833 --> 00:37:35,875
Tsy maranitra izy ireo.
466
00:37:36,916 --> 00:37:38,375
Nahagaga anefa izy ireo.
467
00:37:40,625 --> 00:37:42,250
Nitodika tany amin’ilay tovovavy aho taorian’izay.
468
00:37:42,666 --> 00:37:44,500
Voaloto tamin’ny ran’olona izany.
469
00:37:46,333 --> 00:37:47,583
Nijery ahy indray aho,
470
00:37:48,333 --> 00:37:49,250
Dia niantsoantso izy hoe:
471
00:37:49,750 --> 00:37:50,583
Ary nandoa,
472
00:37:51,333 --> 00:37:52,333
Tsy nahatsiaro tena intsony aho avy eo.
473
00:37:54,958 --> 00:37:55,791
Eny
474
00:37:57,375 --> 00:37:59,083
Nihevitra aho fa mila ahy izao tontolo izao.
475
00:38:03,833 --> 00:38:05,208
Izay iresahanao
476
00:38:11,333 --> 00:38:12,458
Miresaka amin'ny soavaliko aho.
477
00:38:14,208 --> 00:38:15,833
Ity mampalahelo
Oh tena
478
00:38:20,333 --> 00:38:21,583
Lazao ahy hoe, "Witcher."
479
00:38:22,916 --> 00:38:24,708
Aza mino ny anjara
480
00:38:25,041 --> 00:38:26,750
Tsy ny kely indrindra amin'ny ratsy roa.
481
00:38:28,208 --> 00:38:29,416
Inona no inoanao?
482
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
Ny tianao lazaina...
483
00:38:31,125 --> 00:38:32,541
Iza no afaka mino.
484
00:38:33,083 --> 00:38:34,250
Aza miandany.
485
00:38:34,666 --> 00:38:35,958
Mamono biby goavam-be ihany ianao.
486
00:39:02,166 --> 00:39:03,416
Nanapa-kevitra aho.
487
00:39:05,791 --> 00:39:09,166
Nampitandrina ahy farany ianao ary hitako fa mahasoa izany.
488
00:39:12,125 --> 00:39:13,458
Handeha any Plaviken aho rahampitso.
489
00:39:14,833 --> 00:39:15,833
Maharitra
490
00:39:24,041 --> 00:39:25,625
Tia ahy ny lehilahy ary tiako izy ireo.
491
00:39:27,000 --> 00:39:30,041
Efa ela anefa no tsy nisy nahita ahy.
492
00:39:35,625 --> 00:39:36,750
Fony aho zazavavy kely,
493
00:39:38,041 --> 00:39:40,458
Nandalo ny rantsantanany ny reniko ...
494
00:39:41,041 --> 00:39:42,500
Eo amin’ny handriko.
495
00:39:44,541 --> 00:39:45,916
Hoy izy...
496
00:39:46,625 --> 00:39:49,166
Hanome lintra tsara tarehy ...
497
00:39:50,125 --> 00:39:52,958
Mba hahafantarana ny eritreritra izay mandeha ao an-tsaiko.
498
00:40:43,416 --> 00:40:45,625
Nitifitra izy ireo!
499
00:41:11,458 --> 00:41:15,041
ny majesty
Hiditra amin'ny vavahadin'ny mimanda ny fipoahana.
500
00:41:15,125 --> 00:41:16,000
Novakian’izy ireo tokoa izany.
501
00:41:17,416 --> 00:41:19,958
Tsy mahasakana azy ireo ny heriko, tompokovavy.
502
00:41:20,041 --> 00:41:21,750
ary inona izao? inona no hataontsika
503
00:41:22,333 --> 00:41:23,166
Mousezac.
504
00:41:27,708 --> 00:41:29,166
Migadra eo am-bavahady izy.
505
00:41:31,875 --> 00:41:34,958
Mety hiverina eo amintsika ny anjara.
506
00:41:42,083 --> 00:41:43,166
"Dunk."
507
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
fotoana izao
508
00:41:53,625 --> 00:41:55,000
Hey, ho aiza ianao?
509
00:41:59,833 --> 00:42:01,125
Avia, anaka.
510
00:42:17,875 --> 00:42:19,125
ny lesona faharoa
511
00:42:21,500 --> 00:42:24,208
Fantaro hoe rahoviana no tonga ny fotoana tsy hihetsika intsony.
512
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
Milavo lefona ianao.
513
00:42:28,083 --> 00:42:30,000
Tsy mandray gadra i Nelfgård.
514
00:42:31,625 --> 00:42:33,333
Izany hoe amin'izao fotoana izao,
515
00:42:33,416 --> 00:42:35,250
Ampijaliana ny oloko.
516
00:42:38,958 --> 00:42:43,416
Manala ny tsinainy izy ireo rehefa mijery.
517
00:42:46,500 --> 00:42:48,666
Manazava ny tongony izy ireo.
518
00:42:49,041 --> 00:42:51,500
Ary mamahana ny lelany amin'ny amboa izy.
519
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
ny majesty
520
00:42:57,416 --> 00:42:58,666
Niala izy
Inona
521
00:43:02,958 --> 00:43:04,833
Rehefa miatrika ny tsy azo ihodivirana ianao, Sirella,
522
00:43:06,333 --> 00:43:09,583
Ny mpitondra marina
Mifidy famindram-po foana izy ireo.
523
00:43:11,000 --> 00:43:13,583
Amin'ny ho avy
Hanana fahendrena hanao toy izany koa ianao.
524
00:43:16,083 --> 00:43:17,000
Laszlo,
525
00:43:18,000 --> 00:43:18,916
Ento ny akanjony.
526
00:43:20,416 --> 00:43:21,708
Inona? Tsia
527
00:43:22,416 --> 00:43:24,458
Mampanantena aho fa ho sahy.
528
00:43:25,208 --> 00:43:27,041
Ianao no andriambavy sahisahy an'i Sintra.
529
00:43:27,750 --> 00:43:30,833
- Ary ny anjaranao dia ny hahavita zavatra lehibe.
- Tsy vitako izany raha tsy misy anao.
530
00:43:30,916 --> 00:43:34,500
- Tokony handeha isika, ry Andriamanitro.
Tsia
531
00:43:41,708 --> 00:43:42,541
Mandehana.
532
00:43:44,375 --> 00:43:45,666
Miankina amin’izany izao tontolo izao.
533
00:43:58,166 --> 00:43:59,291
tiako ianao
534
00:44:05,208 --> 00:44:07,500
Dadabe, "The Witcher."
535
00:44:09,333 --> 00:44:10,833
Izany no anjaranao.
536
00:44:37,833 --> 00:44:38,708
ny majesty
537
00:44:38,791 --> 00:44:39,791
Hitako koa izany.
538
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
Izany no nahatonga azy ireo.
539
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
hatolotro azy.
540
00:44:49,000 --> 00:44:50,500
Mampanantena aho
541
00:44:57,958 --> 00:44:58,833
Mousezac.
542
00:45:02,166 --> 00:45:03,375
Manompo anao...
543
00:45:04,375 --> 00:45:06,583
Voninahitra ho antsika rehetra izany.
544
00:45:08,666 --> 00:45:09,833
Ary koa mba hanompo anao.
545
00:45:13,125 --> 00:45:14,166
ny majesty
546
00:45:33,125 --> 00:45:35,500
Miala tsiny amin'ny fanelingelenana anao ramatoa fa tonga ny fotoana.
547
00:45:36,208 --> 00:45:37,416
Akaiky ny tafik'i Nilfjard.
548
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
fotoana izao
549
00:46:19,041 --> 00:46:20,125
Afaka miala isika.
550
00:46:21,500 --> 00:46:23,041
Afaka mahita lalana hivoahana isika.
551
00:46:24,625 --> 00:46:25,583
Ity
552
00:46:27,500 --> 00:46:28,833
Ity no lalana hivoahanay.
553
00:47:09,875 --> 00:47:11,750
inona no ataonao
- Izaho ity, anaka.
554
00:47:11,833 --> 00:47:13,416
Inona
Tsy misy maharatsy
555
00:48:29,333 --> 00:48:30,416
Soavaly.
556
00:48:31,916 --> 00:48:32,916
Avia, andriambavy.
557
00:48:34,083 --> 00:48:34,916
Hey!
558
00:48:36,875 --> 00:48:38,500
- Araho ny lalanao.
Tsia
559
00:48:39,500 --> 00:48:42,125
Andriambavy, nampanantena ny renibenao ianao.
560
00:48:42,833 --> 00:48:44,041
Avelao aho hitandrina ny fampanantenako.
561
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
Mandehana.
562
00:48:47,916 --> 00:48:49,708
Nilaza ny renibeko fa tokony handeha aho.
563
00:48:49,791 --> 00:48:51,958
Nahoana? Nahoana no tonga i Nilfjard?
564
00:48:52,041 --> 00:48:53,666
Nahoana izao tontolo izao no miankina amin'izany?
565
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
Hey, Andriamatoa.
566
00:49:09,708 --> 00:49:11,416
Manatona ny vavahady izahay.
567
00:49:13,041 --> 00:49:15,083
Voaro aho nandritra ny fiainako, Laszlo.
568
00:49:15,166 --> 00:49:16,083
Nahoana
569
00:49:59,666 --> 00:50:02,416
Tao an-tsena aho nihosin-drà.
570
00:50:05,583 --> 00:50:08,000
Ianao milaza fa tsy afaka misafidy,
Tsy maintsy nanao izany anefa ianao.
571
00:50:08,291 --> 00:50:10,250
Tsy ho fantatrao mihitsy raha marina ianao.
572
00:50:15,375 --> 00:50:17,000
Tora-bato ny valisoanareo.
573
00:50:18,333 --> 00:50:19,625
Dia handositra ianao.
574
00:50:20,375 --> 00:50:23,333
Hiezaka handresy ny tovovavy any anaty ala ianao,
Saingy tsy azonao atao.
575
00:50:24,083 --> 00:50:25,583
- Ny anjaranao.
- "Rainfrey".
576
00:50:35,916 --> 00:50:37,000
tsena
577
00:50:49,791 --> 00:50:50,958
Fantatro fa ho avy ianao.
578
00:50:53,750 --> 00:50:55,083
Aiza ny "Renfrey"?
579
00:50:55,166 --> 00:50:57,416
Ao amin'ny tilikambo miaraka amin'ny sipanao kely izy,
580
00:50:58,208 --> 00:50:59,166
Marilka.
581
00:50:59,750 --> 00:51:01,958
Nomeny hafatra izahay hampita izany aminao.
582
00:51:02,416 --> 00:51:04,166
Tsy maintsy misafidy ny kely kokoa amin'ny ratsy roa ianao.
583
00:51:04,250 --> 00:51:05,666
Fampitandremana farany izany.
584
00:51:06,750 --> 00:51:07,666
azonareo ve
585
00:51:11,000 --> 00:51:11,875
Damn
586
00:51:30,916 --> 00:51:31,833
Hey Witcher!
587
00:52:08,250 --> 00:52:09,083
Geralt!
588
00:52:09,708 --> 00:52:10,833
Geralt!
589
00:52:13,666 --> 00:52:14,500
Vonjeo!
590
00:52:24,458 --> 00:52:26,500
Nanapa-kevitra aho
- Avelao handeha ilay tovovavy.
591
00:52:30,416 --> 00:52:31,541
hovonoiko izy.
592
00:52:34,000 --> 00:52:36,708
Hovonoiko daholo ny eto mandra-pahatongan'ny "stregopore".
593
00:52:37,916 --> 00:52:38,958
Avelao ny "Plaviken".
594
00:52:40,708 --> 00:52:41,833
Mbola tsy tara loatra.
595
00:52:42,666 --> 00:52:44,000
Tsy miasa amiko ny majika.
596
00:52:45,625 --> 00:52:46,666
Fa tsara ny volafotsy.
597
00:52:47,000 --> 00:52:48,333
Volafotsy ho an'ny biby goavam-be.
598
00:52:52,375 --> 00:52:55,000
- Raha miady isika ...
- Tsy ho afaka hijanona aho.
599
00:53:07,250 --> 00:53:09,583
Mamorona ahy tahaka ny namoronany anao.
600
00:53:10,000 --> 00:53:11,458
Tsy dia samy hafa isika.
601
00:54:28,041 --> 00:54:30,958
Ny tovovavy any anaty ala dia hiaraka aminao foana.
602
00:54:32,750 --> 00:54:34,000
Izany no anjaranao.
603
00:55:17,375 --> 00:55:18,750
Miverena eto...
604
00:55:48,791 --> 00:55:50,083
Tsia
605
00:56:26,833 --> 00:56:27,791
mahafinaritra fotsiny
606
00:56:33,541 --> 00:56:34,375
Marilka.
607
00:56:35,708 --> 00:56:37,958
Marilka?
608
00:56:38,916 --> 00:56:39,916
Itondray sarety aho.
609
00:56:40,250 --> 00:56:42,458
Hoentintsika any amin'ny tilikambo izy mba hanapaka ny vatany.
610
00:56:44,500 --> 00:56:46,708
Raha mikasika volo iray amin'ny lohany izy ...
611
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
Hotapahiko ny lohanao manaraka.
612
00:56:49,333 --> 00:56:50,541
Very saina ve ianao?
613
00:56:51,458 --> 00:56:52,541
Hanova azy,
614
00:56:53,458 --> 00:56:54,708
Misy fiantraikany amin'ny olona.
615
00:56:54,791 --> 00:56:56,916
Izany no fomba nanarahako ireto lehilahy ireto.
616
00:56:57,333 --> 00:56:58,583
Tokony horaisintsika izany.
617
00:57:02,666 --> 00:57:05,333
Izaho no nanangana anao, sa tsy izany?
618
00:57:07,250 --> 00:57:08,250
Tsia
619
00:57:08,958 --> 00:57:10,166
... hikasika azy.
620
00:57:13,500 --> 00:57:14,541
Aho, Witcher.
621
00:57:16,125 --> 00:57:18,041
Fatin’olona novonoina
622
00:57:18,125 --> 00:57:19,666
Teny an-dalambe "Plaviken".
623
00:57:19,750 --> 00:57:21,958
Monster ianao
- Natao ho tandindomin-doza ilay tovovavy.
624
00:57:24,041 --> 00:57:27,416
Ampiharo ny lalàna ny tenanao.
625
00:57:33,708 --> 00:57:35,291
Nanapa-kevitra aho.
626
00:57:36,958 --> 00:57:39,583
Tsy ho fantatrao mihitsy raha io no safidy tsara.
627
00:57:40,333 --> 00:57:41,333
Vonoy izy!
628
00:58:01,375 --> 00:58:03,041
Plaviken sisa, Giralt.
629
00:58:05,541 --> 00:58:06,750
Sanatria.
630
00:58:36,625 --> 00:58:39,333
Ny tovovavy any anaty ala dia hiaraka aminao foana.
631
00:58:41,125 --> 00:58:42,458
Izany no anjaranao.
632
00:58:46,450 --> 00:58:56,450
Nojeren'ny
"Muhannad Essam"
633
01:00:00,291 --> 01:00:02,291
Mandika ny "tontolon'i Shoaib"